Digital natives are teaching traditional retailers a lot about what today’s consumers want. J.Crew is taking note from Untuckit when it comes to designing products for the modern guy. A new men’s shirt, “J.Crew Untucked,” became available to consumers this month. Developed in-house by J.Crew, the shirt caters to consumers who are looking for a more tailored and casual…