The private label revamp at JCPenney marches on. The department store is yet again expanding its portfolio by launching its newest women’s collection, Ryegrass, in 400 of its more than 650 stores and online starting Monday. The collection is founded on a fabric-first approach, the company says, offering an assortment of blouses, dresses, skirts, denim,…