For direct-to-consumer brands, the next frontier is the physical space, and Le Tote’s CEO said buying Lord & Taylor for $100 million allows the DTC brand to scale its brick-and-mortar infrastructure much faster than if it had chosen to build the base itself. Rakesh Tondon, who helms the subscription apparel rental business, told the audience on Tuesday…