The Macerich Co. is still very much in recovery mode, but things are starting to look up. In a Nutshell: Leasing, sales and traffic show signs of improvement at the real estate investment trust (REIT). According to Macerich CEO Thomas O’Hern, “almost all of our operating metrics have started to trend positive, including occupancy,” he…