An activist investor pushing Macy’s to slice itself into separate store and digital businesses dropped most of its stake in the New York retailer. As of Monday, Jana Partners LLC held just 760,780 shares, an 84 percent drop from the 4.6 million the hedge fund controlled on Sept. 30, according to a Securities and Exchange…