Macy’s Inc. has revived an incubator initiative that nurtures diverse brands. After suspending The Workshop at Macy’s amid the coronavirus pandemic, the retailer has resumed the program, founded in 2011, that aids burgeoning vendors hailing from under-represented backgrounds, including many women-owned labels. This year, 50 participating brands operating in apparel, beauty, accessories and home will…