Designer furniture and fashion collide in a British acquisition announced Tuesday. Digital natives Made.com and Trouva are becoming one company after the former, a high-end furniture and home goods marketplace, made a deal to bring the latter’s home and lifestyle platform in house. While Trouva’s fashion boutiques component might seem like an anomaly for a…