Nordstrom Inc. sidestepped this week’s department-store carnage, with the retailer making strides in attracting shoppers for both full-priced and discounted merchandise. The Seattle-based chain reported same-store sales that rose 4 percent in the latest quarter, exceeding analyst expectations and sending shares up as much as 15 percent in late trading. Consumers were drawn to both…