Old Navy is expanding its brick-and-mortar footprint in North America with a new real estate strategy. Gap Inc., the parent company of Old Navy and other apparel brands, is making progress on its balanced growth strategy that includes introducing 270 Athleta, Banana Republic, Banana Republic Factory, Gap Factory and Old Navy stores over the next…