Rent the Runway finally revealed the state of its finances Monday as it filed for an initial public offering. The Brooklyn company’s S-1 statement with the Securities and Exchange Commission documented an uneven recovery from last year’s pandemic upheaval, which forced the closet-in-the-cloud disruptor to exit brick and mortar and shed store staff. It narrowed…