While the retail apocalypse continues to claim once-booming brands, it also presents an opportunity for those who can guide survivors through the flames. Real estate services firm Jones Lang LaSalle Inc. said it will partner with restructuring consultant Gordon Brothers Group on a one-stop shop to help retailers reevaluate their store portfolios, scout locations, renegotiate…