While persistent port congestion eats into its own and others’ profits, off-price empire Ross Stores Inc. sees a potential opportunity. CEO Barbara Rentler, speaking on a call with investors to discuss the company’s fourth-quarter and full-year earnings, said West Coast port congestion “obviously has slowed down some of the receipts coming into the country.” And…