The battle between Saks Fifth Avenue and Bal Harbour Shops over the landlord’s move to evict because of a dispute related to lease payments has heated up. On Tuesday, Saks filed its own lawsuit against its landlord and Matthew Whitman Lazenby, president and CEO of Bal Harbour owner Whitman Family Development, in a Florida state…