Days after making a splash on the New York Fashion Week runway, fashion resale firm ThredUp is following on the success of Poshmark and The RealReal with an initial public offering of its own after confidentially filing plans last fall. ThredUp on Wednesday officially filed its registration statement with the Securities and Exchange Commission regarding…