Following a year of unrelenting hardship, retailers have been looking toward turning a corner this spring. As vaccinations continue, consumers are evincing a sense that life could soon resume its normal pace. Behind the scenes, however, brands have been scrambling to plan for the budding demand. Delays at U.S. ports that began last fall have…