Stein Mart Inc. is the latest retailer to hint at COVID-induced challenges that could precede a tour through bankruptcy court. The off-price chain issued a going-concern warning in its annual report filed with the Securities and Exchange Commission, though it has struggled since at least 2018, with factors in the past year predicting financial turmoil…