After walking away from a planned deal to buy a majority stake in ailing lingerie brand Victoria’s Secret, Sycamore appears to have found a new acquisition target in bankrupt J. C. Penney. If Sycamore prevails, the New York-based private equity firm could augment its department store presence, which already includes Belk. But the mass merchant…