Men’s retailer Tailored Brands Inc. on Tuesday completed a financial restructuring that also marked its exit from Chapter 11 bankruptcy court protection. The restructuring eliminated $686 million in debt. The company now has an improved capital structure that includes a $430 million asset-based lending facility, a $365 million exit term loan and $75 million of…