For nearly a decade, Tata Group has been Inditex SA’s partner running Zara stores in India. Now, the country’s largest conglomerate is building its own apparel empire as trend-focused as Zara—but at half the price. Its retail arm, Trent Ltd., has fine tuned its local supply chain to deliver “extreme fast fashion” which can get…