ThredUp and Poshmark are both continuing to scale up, indicating ample runway for growth in the burgeoning resale space. In the second quarter, ThredUp saw revenue increase 26.7 percent to $60 million, up from the $47.3 million generated in the year-ago quarter. Earlier in the quarter, the secondhand apparel seller released its 2021 Resale Report, which…