The TJX Cos. Inc. knows how to resonate with its customers as foot traffic was the primary driver of comp sales gains–6 percent on a consolidated basis on top of the 4 percent increase last year–in every division during the fourth quarter. In a nutshell: The off pricer’s chief executive officer and president Ernie Herrman said…