U.K. retail sales in August rose 3.9 percent, according to a tracking report from the British Retail Consortium and KPMG. The latest data from the BRC-KPMG sales monitor shows an uptick for August, versus down 0.4 percent a year ago, and indicates that retail sales grew for the third consecutive month. The growth was attributed…