U.K. retailers may breathe a sigh of relief soon as research shows sales inching toward normal levels after a year of constrained spending. According to a newly released report from the British Retail Consortium (BRC) and accounting firm KPMG International, “all eyes are on April” when it comes to a retail recovery. The groups’ insights…