Urban Outfitters Inc. saw a surprise rebound in its second quarter, generating net income of $34 million and earnings per diluted share of 35 cents, well above the net loss of 40 cents a share that Wall Street had anticipated, according to FactSet. Sales of $803 million were down 16.5 percent from the year-ago quarter,…