Urban Outfitters generated a record $1.13 billion in the third quarter, a nearly 17 percent net sales boost compared to the $969.6 million driven in the three-month period last year. Yet despite beating Wall Street sales and earnings projections—with net income coming in at $88.9 million on record earnings per diluted share of 89 cents—stock…