Warmer-than-average temperatures couldn’t keep foot traffic from falling in the second week of April. Cowen & Co.’s latest data shows that retail footfall over the second week of this month sagged to 49.7 percent of the comparable week in 2019, or 65 percent lower from the week prior. Traffic to apparel stores was 49.1 percent…