Walmart, Target and Bed Bath & Beyond are set to face a lawsuit over claims of mislabeling Egyptian cotton. In the latest chapter of a case that’s been ongoing, accusing the three retailers of allegedly selling falsely labeled “100% Egyptian Cotton” bed sheets made by a U.S. unit of Indian-based textile firm Welspun, U.S. District…