When Tillamook asked Portland Garment Factory if it would help it create a capsule collection of cheese-inspired merch, Britt Howard leaped at the chance. Tillamook’s request, which the dairy co-op made last fall, was a welcome shot of sunshine. Howard, the Oregon manufacturer’s founder and owner, was working to get the second iteration of her…