Public School and Eileen Fisher aren’t the likeliest of bedfellows, but stranger things have happened in fashion. Inspired by a recent tour of Eileen Fisher’s Tiny Factory in Irvington, N.Y., Public School’s Dao-Yi Chow and Maxwell Osborne needed no convincing to take over the space, using damaged clothes from Eileen Fisher’s Renew take-back program as…