In a sea of disposable, unsustainably produced clothing, Katla wants to stand out. Launched late last month by fashion veteran Aslaug Magnusdottir, the San Francisco-based brand seeks to be a force for good in the world—one that not only offers people a more mindful way to dress but also informs them about fashion’s impact on…