Returnly, a post-purchase payment program that services brands and retailers, is trying to subvert the wastefulness of the traditional returns process. The tech company’s new platform, Green Returns, focuses primarily on helping sellers implement smart returns protocols for items that can’t be re-sold after they’re opened, like cosmetics and intimates. Once these unwanted items are…