Old clothes, effortlessly transformed into new: That’s the utopian vision apparel brands, desperate to shrug off criticisms of planet-plundering and waste, have been pitching to consumers for years. But while the reality isn’t as easy as most take-back schemes make it out to be, so-called “fiber-to-fiber” recycling isn’t without its potential for greatness. It just…