A technology mash-up could breathe new life into stores, malls and other large indoor public places. So far most applications of augmented reality (AR) involve temporarily placing virtual objects in a physical environment—like picturing how a new sofa would fit in your living room, for example. Having that virtual reference can help consumers make smarter…