Now that holiday shopping is fully underway, retailers must cut through the noise of a “digitally dominant” season by personalizing their email communication, according to marketing technology firm Bluecore. A new report from New York-based Bluecore, whose clients include The North Face, Tommy Hilfiger and Express, says data shows that email personalization is now a…