Adidas grabbed the No. 1 spot on a list ranking e-commerce site performance of 80 retailers—even though it earned the equivalent of a failing grade. When it comes to designing retail websites for digital screens both small and large, there’s typically a trade-off between building in rich features that enhance the shopper’s experience but drag…