The coming tsunami of automation in apparel manufacturing threatens to displace millions of largely female workers in developing countries like Indonesia, Vietnam, Bangladesh and Cambodia. One new fashion tech firm thinks it has found a way to help scores of workers on the lowest rungs of the supply chain transition to more valuable roles with…