The weekly Retail Tech Roundup compiles technology news across the supply chain, manufacturing, retail, e-commerce, logistics and fulfillment sectors. Merchandising Finish Line/Aptos Finish Line will deploy solutions from retail technology solutions provider Aptos to optimize merchandising strategies across its retail enterprise and obtain actionable insights for its end-to-end merchandising activities. With these technology investments, Finish Line…