The weekly Retail Tech Roundup compiles technology news across the supply chain, textiles, manufacturing, retail, e-commerce, logistics and fulfillment sectors. Buy now, pay later Affirm Installment payments platform Affirm publicly filed its S-1 with the U.S. Securities and Exchange Commission two months after raising a $500 million Series G round led by Durable and GIC….