The weekly Retail Tech Roundup compiles technology news across the supply chain, manufacturing, retail, e-commerce, logistics and fulfillment sectors. E-Commerce Dynatrace Footwear retailer Rack Room Shoes partnered with software intelligence company Dynatrace to improve conversion rates by 25 percent and accelerate revenue. With Dynatrace’s Digital Experience Monitoring and Digital Business Analytics modules, Rack Room Shoes…