The weekly Retail Tech Roundup compiles technology news across the supply chain, manufacturing, retail, e-commerce, logistics and fulfillment sectors. Order management Vtex Vtex, an integrated commerce marketplace order management system, has raised $225 million in a Series D funding round, raising the company’s valuation to $1.7 billion. Vtex said it will use funds from the…