With Snapchat attracting Adidas and Nike for exclusive product launches and Instagram investing in shopping features for its platform, social networks are investing in ways to facilitate commerce. So what’s keeping consumers from buying? Sumo Heavy, a digital commerce agency based in Philadelphia and New York, set out to get some answers, polling more than…