Amidst uncertainty, new consumer behaviors and stores shuttering, The Cage is betting on a new group of retail technology startups to redefine the apparel landscape. The Cage, a retail technology ignition program created by luxury lifestyle group The Lane Crawford Joyce Group, is launching its third round of the program with two startups, ChatQuery and…